For instance does retrieving a document which is in the sub collection of another document count as 1 read or 2?

CodePudding user response：

A get of a document always costs one read. It doesn't matter if it's nested under any other documents. The other parent documents are not read.