Who has done it? And, request support

Or could you tell me what is the meaning of the scripts to eval echo ` gettext 'Starting $APP_LONG_NAME... '`