I have a google sheet that's laid out like a wall calendar.

I'd like to take data from two cells relative to each calendar date in this calendar view and add them to a single row in another sheet.

I've added notes with expected results in the "entries" sheet here: