I need to make a circos plot (preferably using circlize or other R package) that should look similar to this one:

Cross-posted on github: