On this site, on my iphone only (but not responsive view or emulators) my mobile hamburger menu is broken if ACF plugin is activated

Try removing your manually added 3.3.1 or set WordPress not to load the 3.6.0 min.js .

Looks like rocket-loader isn't seeing jQuery. I'm assuming its the Cloudflare plugin? if so, could try disabling it. –