Have read about differences of the two here:

If the Code wiki is not the way to go, you can unpublish it only leaving the project wiki in place.

If the Code wiki is the way to go, removing a provisioned (project) wiki doesn't seem to be an option in the UI. Still, there are options to Delete default project Wiki in Azure DevOps using the API.