So what I'm trying to do is add images that show up next to certain cells while maintaining the ability to have a drop down that will sort through various columns. I want to add visuals because the community this is for speaks many different languages, and I want it to be an accessible sheet.

I've made an example of what I'm trying to do

=SORT(FILTER(Data!B3:W500, Data!C3:C500<>""), MATCH(Z3, B2:2, 0), IF(AA3="ASC", 1, 0))