I would like to separate the Welcome to %s and Thanks for creating account on %1$s by making each appear in a separate row.

They are currently jammed together/messed up when translating the phrases on a RTL site.

protected function send_account_email( $user_data, $user_id ) {
            
  $to      = $user_data['user_email'];
  $subject = sprintf( esc_html__( 'Welcome to %s', 'my-plugin' ), get_option( 'blogname' ) );
  $body    = sprintf( esc_html__( 'Thanks for creating account on %1$s. Your username is: %2$s ',
    'my-plugin' ), get_option( 'blogname' ), $user_data['user_login'] );
}

CodePudding user response：

You need a "line break" to separate them out! You could use html tags such as:

• br tag
• p tag
• h1 tag

Just to name a few!

BUT you're using esc_html__ to translate AND escape html. Why do you need to use esc_html__ to retrieve the name of your blog from your database? Why?

That being said, there is a whitelisting technique you could use to translate and escape unwanted html at the same time.

Using wp_kses you would be able to define a "white-list" for allowed html tags and escape the rest of them.

You could read more about it:

wp_kses^Docs

and

This post on whitelisting html tags

So your code would be something like this:

Using <br> tag:

protected function send_account_email( $user_data, $user_id ) {

  $whitelist_tags = array(

    'br' => array(),
  
  );
        
  $to      = $user_data['user_email'];

  $subject = sprintf(wp_kses(__('Welcome to %s <br>', 'my-plugin'), $whitelist_tags), get_option( 'blogname' ));

  $body    = sprintf( esc_html__( 'Thanks for creating account on %1$s. Your username is: %2$s ',
      'my-plugin' ), get_option( 'blogname' ), $user_data['user_login'] );
}

OR using <p> tag:

protected function send_account_email( $user_data, $user_id ) {

  $whitelist_tags = array(

    'p' => array()
  
  );
        
  $to      = $user_data['user_email'];
  
  $subject = sprintf(wp_kses(__('<p>Welcome to %s </p>', 'my-plugin'), $whitelist_tags), get_option( 'blogname' ));

  $body    = sprintf( esc_html__( 'Thanks for creating account on %1$s. Your username is: %2$s ',
      'my-plugin' ), get_option( 'blogname' ), $user_data['user_login'] );
}

OR using <h1> tag:

protected function send_account_email( $user_data, $user_id ) {

  $whitelist_tags = array(

    'h1' => array(),
  
  );
        
  $to      = $user_data['user_email'];

  $subject = sprintf(wp_kses(__('<h1>Welcome to %s </h1>', 'my-plugin'), $whitelist_tags), get_option( 'blogname' ));

  $body    = sprintf( esc_html__( 'Thanks for creating account on %1$s. Your username is: %2$s ',
      'my-plugin' ), get_option( 'blogname' ), $user_data['user_login'] );
}

Note:

• $whitelist_tags is an array, so you could add multiple tags to it!
• Also, I've only used those tags in your $subject variable, you could use the exact technique in your $body variable too, if you need to!
• I've also used __() with combination of wp_kses instead of esc_html__ in order to translate AND escape unwanted html!